:26:03
Prepadovka a rabovaèka
u diamantového ve¾koobchodníka.
:26:05
- Vie potom ulia tie kamene?
Nepoznám nikoho, kto by vedel ulia kamene.
:26:08
- iadny problém.
Máme ¾udí, ktorí na ne èakajú.
:26:10
Èo sa stalo s Marcellusom Spiveym?
Neposúval on perky ïalej?
:26:13
- Odkrúca si dvadsa rokov v Susanville.
:26:16
- Dvadsa rokov? Dobrý Boe.
Za èo?
:26:19
- Mal smolu.
:26:20
Hádam by si to mohol zopakova.
:26:23
Ko¾ko je èasu?
:26:25
- Dve minúty, maximum.
Ale sú to dve aké minúty.
:26:28
Za denného svetla, poèas úradných hodín,
zvládnu dav okolo.
:26:31
Ale bude ma na to ¾udí,
aby si poradili s davom.
:26:34
- Ko¾ko je tam zamestnancov?
- Tak okolo dvadsa.
:26:36
Ochranka je v pohode.
:26:38
Obvykle obchodujú so utrami.
:26:40
Vie èo myslím, nebrúsené kamene
z diamantového syndikátu.
:26:43
No a dnes majú dosta zásielku
vyletených kameòov z Izraela.
:26:48
Sú ako sprostredkovatelia,
vie?
:26:50
- Majú to vyzdvihnú a posla do Vermontu.
- Nie, nie sú.
:26:57
- A aký majú výbrus, kámo?
:26:59
- pica, fakt pica.
:27:05
- Pozri chlape, rob èo chce.
:27:07
Ja odtia¾to padám. Zaijem sa
na pár dní v nejakom moteli.
:27:10
Vie, ¾ahnem si na chrbát,
zavolám Joeovi...
:27:13
Do riti. Kurva, on fakt skapal?
:27:17
Ha? Je màtvy alebo èo?
:27:21
- Nie je màtvy.
- Tak èo potom?
:27:24
- Myslím, e len omdlel.
:27:27
- Nasral som si do gatí.
Myslel som, e je urèite màtvy.
:27:31
Bez lekárskej pomoci
urèite zomrie.
:27:34
- Èo budeme robi, èloveèe?
Nemôme ho vzia do nemocnice.
:27:39
- Bez lekárskeho oetrenia
nemusí prei noc.
:27:43
Tú gu¾ku do brucha
dostal mojou vinou.
:27:45
Aj keby to neznamenalo prieser pre teba,
pre mòa to znamená peklo.
:27:49
- Po poriadku, okej?
Zostáva tu je ialenstvo. Musíme odhasi.
:27:53
- Tak èo navrhuje?
Ís do hotela?
:27:55
Máme chlapa, ktorý je strelený do brucha,
nemôe chodi a krváca ako zakolaná sviòa.
:27:59
A keï je pri vedomí,
reve od bolesti.