Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

:44:05
- Hej, Dov, máme tu
ve¾ký problém.

:44:09
Viem, že o tom vieš. Potrebujem hovori
s otcom a zisti, èo chce spravi.

:44:20
Viem len to, èo mi povedal Vic.
Zvrhlo sa to tam na prestrelku.

:44:24
Zobral poliša ako rukojemníka,
len aby sa odtia¾ dostal.

:44:26
- Vstávaj! Vstávaj!
:44:31
- Vyzerá to,
že žartujem, kurva?

:44:34
Krúži okolo v aute
s policajtom v kufri!

:44:40
Ja neviem, kto urobil èo!
:44:42
Neviem, kto má koris.
Neviem ani, èi má koris vôbec niekto.

:44:45
Neviem, kto je màtvy, kto živý,
koho chytili a koho nie.

:45:04
Dozviem sa to.
Prakticky som už tam.

:45:08
- Ale èo mám tým chlapom
odkáza od otca?

:45:13
Dobre.
Si si istý, že to povedal?

:45:18
Okej, presne to im poviem.
:45:20
- Ha? Pojeb sa!
:45:22
- Chceš by skurvený hrdina?
Chceš by skurvený hrdina?

:45:24
Chceš by skurvený hrdina?
:45:29
- Odskáèeš si to pre niè,
za niè, kámo.

:45:32
Poèul si ma?
Lebo budeš kurva hovori.

:45:34
- Kurva, ja niè neviem!
- Vieš, kurva.

:45:37
Vieš. Pozri sa na mòa.
Vieš, kurva.

:45:39
- Èo do Boha
sa to tu deje?

:45:42
- Chlapèe, máme poliša.
- Kde do pièe je Joe?

:45:46
- Kristepane. Oranžový je màtvy.
:45:48
- Nie, nie je màtvy, ale bude
pokia¾ mu neposkytneme pomoc.

:45:52
- Podrazili nás.
Poliši tam na nás èakali.

:45:54
- Èo? Nikto nikoho
nepodrazil.

:45:56
- Poliši tam èakali na nás.
:45:58
- Hovno.
- Poser sa!


prev.
next.