:48:02
Biely a Ruový,
zoberte autá.
:48:04
Pôjdem s tebou. Skryje ich.
Vezmite kamene.
:48:08
- Keï u idem s tebou, dohodnem
nejakého ránhojièa pre náho priate¾a.
:48:11
- Nemôe ich tu
necha s ním.
:48:13
- Preèo nie?
- Lebo je to posratý ialenec.
:48:17
Ak si myslí,
e Joe je nasratý...
:48:19
tak sa to ani nedá porovna
s tým, ako som nasratý ja naòho...
:48:22
za to, e ma dal
dohromady s týmto bastardom.
:48:26
- Vidí, èo som musel
vydra Eddie?
:48:29
Voiel som sem,
povedal som tímto tu, aby sa odtia¾to nehýbali.
:48:34
Pán Biely vytiahol búchaèku,
strèil mi ju do ksichtu...
:48:37
nazval ma kokotom
a tvrdil, e ma odbachne...
:48:40
a bla, bla, bla, bla, bla.
:48:43
- On je tá príèina, preèo sa
úr zmenil na prestrelku.
:48:46
- A èo si ty, do pièe,
tichý spoloèník?
:48:49
Povedz mu to!
:48:50
- Zaibalo mu v tom kráme,
ale teraz vyzerá by v pohode.
:48:54
- Toto robil:
bum, bum...
:48:58
bum, bum.
:49:00
- Jé, bum, bum, bum, bum, bum.
:49:03
Povedal som im, nech sa nedotýkajú
toho jebnutého alarmu, ale dotkli sa.
:49:06
Keby nerobili to, èo som im povedal,
aby nerobili, ete by ili.
:49:12
- Môj skurvený hrdina.
:49:15
- Dík.
:49:17
- To je tvoja výhovorka za to,
e si bol potom nepríèetný?
:49:20
- Nemám rád alarmy, pán Biely.
:49:25
- Èo záleí na tom,
kto zostane s policajtom?
:49:28
Nenecháme ho odís.
Vetkých nás videl.
:49:30
- Nepozeral som na vás, chlapci.
:49:32
- Zavri hubu, chlape!
:49:34
- Tak za prvé, chlapci, nikdy ste ho nemali
vybra z toho kufra.
:49:37
- Chceli sme zisti, kto nás podrazil.
- Nikto nás nepodrazil!
:49:41
- Take teraz poèúvajte!
:49:43
Blonïák, zostáva tu
a postará sa o týchto dvoch!
:49:46
Biely a Ruový, poïte so mnou,
lebo ak príde Joe...
:49:48
a uvidí vonku vetky tie autá...
:49:50
prisahám, e bude zúri na mòa tak
ako zúri na vás.
:49:53
- Fajn. Poïme.