Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:04:00
Musíš by prirodzený ako peklo.
1:04:02
Ak si zlý herec,
je to na hovno.

1:04:07
- Èo to má znamena?
1:04:08
- Je to zábavná anekdota
o predaji drog.

1:04:13
Nieèo smiešne, èo sa ti stalo,
kým si robil na nejakom kšefte.

1:04:17
- To si mám všetko zapamäta?
Tá blbos má štyri strany.

1:04:21
- Ber to ako vtip.
1:04:23
Zapamätaj si to dôležité.
Ostatné si prispôsobíš.

1:04:26
Vieš hovori vtipy, èi nie?
- Nie.

1:04:29
Takže, tvár sa, že si Don Rickles...
1:04:31
a hovoríš vtip, dobre?
1:04:33
Èo si musíš zapamäta,
to sú detaily.

1:04:36
Detaily predávajú tvoj príbeh.
1:04:38
Táto zvláštna historka
sa odohráva na záchodoch.

1:04:41
Musíš pozna
všetky podrobnosti...

1:04:44
ako èi tam majú papierové utierky
alebo sušiè na ruky.

1:04:47
Musíš vedie, èi kabínky
majú dvere alebo nie.

1:04:51
Musíš vedie, èi tam majú tekuté mydlo
alebo to ružové granulované svinstvo...

1:04:54
èo sa používa na stredných školách.
1:04:56
Musíš vedie, èi tam teèie
teplá voda alebo nie, èi tam smrdí,...

1:04:59
aj èi tam nejaký odporný,
podradný, prehnitý debil...

1:05:02
zadrbal všetky misy
hnaèkovitým sajrajtom.

1:05:04
Musíš pozna všetky detaily,
ktoré treba vedie o tých hajzloch.

1:05:08
A èo ešte musíš urobi, je vzia všetky
tie detaily a prerobi ich na svoje.

1:05:13
Kým to budeš robi, nezabúdaj,
že táto historka je o tebe...

1:05:16
a o tom, ako vnímaš
udalosti, keï idú z kopca.

1:05:20
Jediný spôsob,
ktorým sa to dá nauèi,...

1:05:22
je stále si ju hovori...
1:05:24
a hovori a hovori.
1:05:30
- Stalo sa to poèas marihuanovej
krízy v L.A. v 1986-om.

1:05:35
Stále si pamätám
na to šialenstvo,...

1:05:38
nedalo sa dosta
ku žiadnej tráve, nikde.

1:05:42
No ale, mal som kontakt na
jednu sexy hipíèku v Santa Cruz...

1:05:45
a všetci moji kamoši to vedeli.
1:05:47
Volali mi a vraveli,
"Èau, Freddy",...

1:05:51
ja na to, "Èau, kámo."
1:05:55
"Mᚠnieèo?
Môžeš zohna nieèo aj pre mòa?"

1:05:58
Vedeli, že stále fajèím, takže chceli,
aby som nieèo kúpil aj im.


prev.
next.