Reservoir Dogs
prev.
play.
mark.
next.

1:08:01
Moram da pišam,
i kažem joj da æu morati u WC.

1:08:10
Ulazim u WC
i ko stoji tamo?

1:08:15
Èetiri šerifa Los Angeles
okruga i nemaèki ovèar.

1:08:20
- Èekali su tebe?
- Ne, samo su prièali.

1:08:23
Kada sam ušao,
svi su prestali sa prièom...

1:08:26
i pogledali me.
1:08:29
To je teško.
To je jebeno teška situacija.

1:08:32
Nemaèki ovèar poèinje da laje.
1:08:36
Laje na mene.
1:08:37
Mislim, oèigledno je
da laje na mene.

1:08:41
Svaki nervni završetak, sva moja èula,
krv u venama je vrištala:

1:08:45
"Beži, èoveèe. Samo nestani.
Nestani odavde jebote."

1:08:49
Hvata me panika.
1:08:52
Bam! Pravo u lice.
1:08:53
Sav sam u panici i
panduri me gledaju i znaju.

1:08:58
Mogu da namirišu,
100% isto kao i taj pas.

1:09:01
Mogu da namirišu.
1:09:04
Zaveži.
1:09:07
I tako,
ja izvuèem pištolj.

1:09:10
Uperim ga u lika
i kažem mu...

1:09:13
"Ne mrdaj.
Ne pomeraj se."

1:09:15
Taj mali idiot gleda
pravo u mene i kaže...

1:09:18
"Znam, znam."
1:09:20
U isto vreme njegova desna ruka
ide prema kaseti za rukavice.

1:09:23
Derem se, "Budalo!
Upucaæu te!

1:09:28
Stavi ruke na tablu."
1:09:30
On me i dalje gleda,
i klima glavom.

1:09:33
"Znam, druže, znam."
1:09:35
Njegova ruka i dalje
ide prema kaseti.

1:09:39
i ja kažem...
1:09:41
"Deèko, upucaæu te
u lice...

1:09:44
ako ne podigneš ruke."
1:09:48
Onda njegova devojka,
seksi orijentalna kurva...

1:09:52
poèinje da vrišti na njega:
"Chuck, šta to radiš?

1:09:56
Poslušaj policajca!
Stavi ruke na tablu!"

1:09:59
Onda se tip trgne
i stavi ruke na tablu.


prev.
next.