:02:01
Det gör ont, även om
musen borde vara inkörd nu.
:02:06
Men när killen här knullar henne
gör det lika ont som första gången.
:02:11
Smärtan påminner knullmaskinen
om hur det var att vara oskuld.
:02:16
Därav Like a Virgin.
:02:20
Wong.
:02:21
- Ge hit den jävla boken.
- Vad fan...! Ge mig den.
:02:25
Jag orkar fan inte höra mer.
Du får den, när vi går.
:02:28
"När vi går"?
Ge hit den nu!
:02:31
I en hel kvart
har du tjatat om namn.
:02:35
"Toby... Toby?"
:02:39
"Toby Wong. Toby Wong?"
:02:42
"Toby Chung?" Charlie Chan!
:02:45
Madonnas stora kuk i vänstra örat
och jappsen Toby i högra!
:02:51
Ge mig boken.
:02:54
- Lägger du undan den då?
- Jag gör fanimej som jag vill.
:02:59
Då får jag tyvärr behålla den.
:03:02
Ska jag skjuta den jäveln?
:03:05
Om du ens skjuter mig i drömmen,
ska du allt vakna och be om ursäkt.
:03:13
Lyssnar ni på
K-Billys Super Sounds of the 70's?
:03:16
Det är jävligt bra.
Vet ni vad jag hörde häromdan?
:03:21
Heartbeat is a Lovebeat. Den har
jag inte hört sen skoltiden.
:03:26
På väg hit hörde jag The Night
the Lights Went Out in Georgia.
:03:30
För första gången sen den var stor.
Då hörde jag den miljoner gånger.
:03:35
Först nu fattar jag att det var
hon som sjunger som sköt Andy.
:03:40
- Visste du inte att Vicki sköt Andy?
- Den otrogna frun, trodde jag.
:03:45
- De sjunger ju det på slutet.
- Ja, det hörde jag just, arsel.
:03:49
Kallar du mig för arsel?
Du kan inte ens sången!
:03:54
Jag betalar notan.
Ni lägger dricksen.