:41:03
Jag vill gärna det.
Men först ska jag bevisa för...
:41:06
...pundhuvudet att jag kan få
ett vanligt knegarjobb-
:41:11
- Innan jag får flytta ut till eget.
:41:14
Jag kan inte jobba åt er-
:41:17
- Om jag ska vara tillbaka där
klockan tio varje kväll.
:41:21
Vi kan ordna något.
Eller hur, Eddie?
:41:25
Det är inte så svårt.
Vi har många lagliga jobb.
:41:29
Du får jobba i hamnen,
Long Beach.
:41:32
Jag vill inte släpa lårar, Eddie.
:41:35
Du ska inte släpa ett skit.
Du ska bara jobba där på papperet.
:41:42
Jag säger förmannen Matthews
att han fått en ny man.
:41:46
Du får ett stämpelkort,
stämplas in och ut varje dag-
:41:49
- Och varje vecka får du lön.
Hamnarbetare tjänar bra.
:41:54
Du kan bo fint, utan att Scagnetti
undrar varifrån du fått pengar.
:41:59
Och om han tittar förbi oväntat...
:42:02
Så har vi skickat dig till Tustin
för att hämta nåt lass.
:42:07
Kommer han igen:
"Tyvärr, Seymour."
:42:10
"Han åkte just. Vi skickade honom
till Tafts flygplats."
:42:14
"Han skulle hämta en massa skit."
:42:17
Det ingår i jobbet att köra runt.
Vi har ställen överallt.
:42:24
Jag sa att du inte skulle oroa dig.
Vic var orolig.
:42:28
Jag kör dig till Long Beach i morgon
och sätter in Matthews i det hela.
:42:35
Jag uppskattar er hjälp,
men jag vill veta när jag kan...
:42:40
...få jobba på riktigt.
:42:43
Det är svårt att säga.
Det är konstiga tider nu.
:42:49
- Allt är lite...
- Lite åt helvete är vad det är.
:42:53
Vi ska ha ett stort möte
i Las Vegas.
:42:56
Låt Eddie ordna åt dig i Long Beach
till att börja med.