1:17:02
Sånt skit.
Så går det upp för en:
1:17:06
"Vänta lite!"
1:17:08
"När vi planerade jobbet
satt vi bara och drog vitsar."
1:17:13
Fattar ni?
1:17:16
Det var inte min mening
att skrika åt er.
1:17:19
När jobbet är i hamn,
vi lyckas säkert...
1:17:23
...drar vi till Hawaii. Då skrattar
jag med. Ni får se ett annat jag.
1:17:28
Men nu gäller det affärer.
1:17:31
Bortsett från Eddie och mig,
som ni redan känner-
1:17:35
- Ska alla ha täcknamn.
1:17:38
Under inga omständigheter
får nån av er-
1:17:42
- Använda varandras riktiga namn.
1:17:47
Och inget personligt snack
om er själva.
1:17:50
Var ni har varit,
vad era fruar heter-
1:17:54
- Var ni har suttit inne, om banken
ni rånade i... St. Petersburg.
1:18:00
Det enda ni ska prata om,
om ni nu ska prata...
1:18:04
...är det ni ska göra.
Det får räcka så.
1:18:08
Här får ni era namn.
1:18:11
Mr Brown. Mr White.
1:18:14
Mr Blonde. Mr Blue.
1:18:16
Mr Orange. Och mr Pink.
1:18:18
- Varför heter jag mr Pink?
- För att du är bög!
1:18:23
- Kan vi inte själva välja färg?
- Aldrig.
1:18:26
Det prövade jag en gång. Fyra killar
slogs om att få heta mr Black.
1:18:32
De känner inte varann, då vill
ingen ge sig. Jag väljer, mr Pink.
1:18:37
Var glad att du inte blev
mr Yellow.
1:18:41
- Mr Brown är för likt "mr Skit".
- Mr Pink låter som mr Pussy.
1:18:45
Mr Purple låter bra.
Jag heter mr Purple.
1:18:49
Du heter inte mr Purple.
1:18:51
En kille på ett annat jobb heter
mr Purple. Du heter mr Pink!
1:18:55
Vem bryr sig om namnet?
1:18:57
Det kan du säga.
Mr White är ett coolt namn.