:35:01
Arabama kadar.
:35:04
Kolanýn yanýnda patates
kýzartmalarýný mý unuttun?
:35:06
Hayýr, onlarý aldým. Görmek isteyeceðinizi
düþündüðüm bir þey var.
:35:10
- Ne?
- Büyük bir süpriz.
:35:12
Seveceðinizden eminim.
Hadi.
:35:24
Hala buradan gitmemiz
gerektiðini düþünüyorum.
:35:26
Hayýr, burada oturup
bekleyeceðiz.
:35:29
- Kimi? Polisleri mi?
- Hayýr, Þirin Eddie'yi.
:35:32
Þirin Eddie'yi mi? Costa Rica'ya giden bir uçakta
olmadýðýný nereden biliyorsun?
:35:36
Çünkü onunla konuþtum ve
buraya geliyor, yolda.
:35:40
Þirin Eddie'yle mi konuþtun?
Neden bunu baþtan söylemedin?
:35:43
- Sormadýn.
- Þaka mý bu?
:35:46
- Ne dedi?
- Burada kalmamýzý.
:35:49
Pekala arkadaþlar...
:35:51
þu süprizime bir göz atýn.
:35:58
Aman Tanrým.
:36:00
Belki bu mavi üniformalý
köstebek hikayesiyle ilgili...
:36:03
bazý sorularýmýzý cevaplayabilir.
:36:06
Sen iþin bir parçasýsýn,
dostum.
:36:09
Hadi onu buradan
çýkaralým.
:36:13
Hey, Sid, Sakin olur musun?
:36:15
Seni uzun zamandýr tanýyorum.
Endiþelenmiyorum.
:36:18
Bana geri ödeyeceðini biliyorum.
:36:20
Bana bildiðim þeyleri anlatma.
Beni mahçup ediyorsun.
:36:24
Kötü birkaç ay geçirdin.
Herkesin yaptýðýný yaparsýn.
:36:28
J.P. Morgan umrumda deðil.
Üstesinden gelirsin.
:36:33
- Vic Vega geldi.
- Bir dakika.
:36:35
- Kim?
- Vic Vega.
:36:37
Ýçeri gönder.
Gitmem gerek, Sid.
:36:40
- Gir içeri.
- Bir arkadaþým dýþarda.
:36:42
Seninle tekrar konuþacaðým.
Endiþelenme.
:36:49
Hey, evine hoþoþgeldin, Vic.
:36:53
Özgürlük nasýlmýþ, ha?
:36:55
- Bayaðý deðiþmiþ.
- Ne acý bir gerçek deðil mi.
:36:58
Otur, Ceketini çýkar,
Evindeymiþ gibi rahat ol.