:46:02
Да не сте
някой богаташ-скъперник?
:46:06
Не, аз съм
средностатистически слепец.
:46:12
Как смятате да платите?
:46:15
С хрупкави, чистички долари.
Американски.
:46:18
Заделях от инвалидната пенсия.
:46:20
Колко сте успели да спестите?
Билети първа класа,
:46:24
"Уолдорф - Астория",
луксозен ресторант.
:46:27
Всичко е част от плана , Чарли.
- Бихте ли ме посветили в него?
:46:31
Че защо? Какво те засяга?
Пет пари не даваш за него.
:46:34
Заминаваш с последната
совалка от Ла Гуардия.
:46:42
Имаш само 15 минути, синко.
Мисля, че няма да успееш.
:46:44
Освен, ако не държат някой
гратис хеликоптер на покрива.
:46:50
Не, сър.
:46:53
Тук ще стоиш до утре.
:46:55
Нали последната совалка беше
в 22:00. Това е 10 часа, нали?
:47:00
Така съм чувал.
:47:03
Но сега е още 8:30.
:47:05
Излъгах те. Последният е в 9:00.
:47:08
В 9 часа?
- Успокой се.
:47:14
Истината, Чарли...
:47:19
... е, че ми трябва водач,
за да осъществя плана си.
:47:25
Какъв план?
- Имаш право да знаеш.
:47:29
Не е точно план, Чарли.
:47:33
По-скоро е екскурзия.
:47:35
Пътешествие из удоволствията.
:47:38
Първокласен хотел.
:47:43
Сносна храна с хубаво вино.
:47:46
Посещение при батко.
:47:48
Хубаво нещо е семейството.
:47:51
И накрая,
любов с прекрасна жена.
:47:57
След това,