2:24:22
Manny.
2:24:26
Oberst, dasist zu viel.
2:24:28
Du verdienst es.
Nachstes Mal, wennich und Charlie...
2:24:30
eine Rundein New York drehen wollen,
rufen wir dich an.
2:24:33
Du kannst uns hin und zuruck fahren.
2:24:35
Abgemacht.
Es wird mir nicht nur eine Ehre sein,
2:24:38
sondern Sie bekommen einen Rabatt.
2:24:39
Undich erhohe.
2:24:42
PaB auf dich auf, Manny.
2:24:44
-Sie auch, Oberst.
-Du auch.
2:24:47
-Bereit?
-Nein, danke. Ich nehmeihn jetzt.
2:24:50
Du fahrst weiter.
Manny bringt dichin die Schule.
2:24:54
Komm vorbei,
bevor du an Weihnachten heim fahrst.
2:24:58
Wir stoBen noch mal an.
2:25:00
Und wenn du willst,
bleibst du zum Abendessen.
2:25:02
Manchmal macht sie einen Braten.
2:25:05
Erist genieBbar.
2:25:08
In Ordnung, Oberst.
2:25:10
-Das ware wirklich...
-Tschuss, Charlie.
2:25:31
Werist da?
2:25:33
-Bist du's, Francine?
-Ja.
2:25:36
-Was machst du?
-lch fahre Fahrrad.
2:25:39
Fahrrad? Darfich mitfahren?
2:25:43
-Nein.
-Nein?
2:25:46
Komm schon, Francine.
2:25:48
Wir sollten Freunde sein.
Denkst du nicht, wir sollten Freunde sein?
2:25:52
-Nein.
-Francine?
2:25:54
-Was?
-Dein Onkel Frank verbrachte...
2:25:56
ein hartes Erntedank-Wochenende.