:17:04
¿Por favor?
:17:09
Bueno, Sra. Rossi. Está bien.
:17:13
Gracias, Charlie.
:17:26
¡"Chas"! Chas, espera.
:17:30
¿Qué tal?
Bien.
:17:32
Fantástico.
:17:33
Este no lo puedes sacar.
Está reservado.
:17:39
Pasa lo siguiente...
:17:43
Lo tengo que estudiar...
:17:45
para el examen de mañana
con el cabrón Preston.
:17:48
Lo sé. Por eso lo reservó.
Es el único que tenemos.
:17:52
Voy a estudiar toda la noche.
Sin ese libro, estoy frito.
:18:00
Tienes que devolverlo
a las 7:30.
:18:03
Te lo prometo.
:18:30
Espera, tengo que cerrar.
:18:40
¿No estás loco
por salir de aquí?
:18:48
¿Adónde vas, a Sugarloaf?
:18:51
No, Chas, a Sugarbush.