:32:01
¿Entendido?
:32:05
Las charreteras están en la
primera gaveta. Búscalas, hijo.
:32:09
Tienen una guirnalda plateada.
:32:29
¿Estas son...?
:32:32
Muy bien. ¿Ya llegó el taxi?
:32:35
Coronel, ¿adónde vamos?
:32:37
¿Adónde vamos?
A ver los fenómenos del circo.
:32:42
¿Adónde es eso?
A Nueva York.
:32:47
Vamos a la ciudad de Nueva York,
hijo.
:32:50
La Sra. Rossi no me dijo
que fuéramos a ninguna parte.
:32:53
Se le olvidó.
:32:56
¿La llamamos?
¿Estás bromeando?
:32:59
Para cuando lleguen a Albany
en ese auto vejestorio...
:33:03
ya habrá llegado el verano.
:33:06
No puedo ir a Nueva York.
:33:08
¿Por qué no?
:33:12
Es mucha responsabilidad.
:33:14
Vamos...responsabilidad.
:33:16
En mi destacamento había chicos
de 17 años, yo los cuidaba.
:33:20
Todo listo.
:33:23
¿Cómo me veo?
:33:26
Boletos. Plata. Discurso.
:33:31
Un chiste de Washington.
De mis días con Lyndon.
:33:36
Yo sabía
que tendríamos transporte.
:33:38
¿Listo?
:33:42
No estamos en Panmunjon, Corea.
Di que sí.
:33:46
Muy bien, toma.
Muévete, hijo.
:33:51
Ponte al frente. Vamos.
:33:55
"Tomster", ven acá.
:33:58
Vamos.