:33:03
ya habrá llegado el verano.
:33:06
No puedo ir a Nueva York.
:33:08
¿Por qué no?
:33:12
Es mucha responsabilidad.
:33:14
Vamos...responsabilidad.
:33:16
En mi destacamento había chicos
de 17 años, yo los cuidaba.
:33:20
Todo listo.
:33:23
¿Cómo me veo?
:33:26
Boletos. Plata. Discurso.
:33:31
Un chiste de Washington.
De mis días con Lyndon.
:33:36
Yo sabía
que tendríamos transporte.
:33:38
¿Listo?
:33:42
No estamos en Panmunjon, Corea.
Di que sí.
:33:46
Muy bien, toma.
Muévete, hijo.
:33:51
Ponte al frente. Vamos.
:33:55
"Tomster", ven acá.
:33:58
Vamos.
:34:05
Acuérdate...
:34:07
si tienes dudas, jode.
:34:13
¿Adónde vamos, señor?
:34:16
A Nueva York.
Donde viven los valientes.
:34:19
2 para Nueva York.
:34:21
Yo no viajo apretado.
Vamos en primera.
:34:24
Sí, señor, en primera.
:34:26
¿Me compró un boleto?
:34:28
Yo no dije
que iría a Nueva York.
:34:30
¿Acaso eres un cobarde
que sólo hace lo que le dicen?
:34:34
Salida 46, señor.
:34:36
Descanse, sargento.
Gracias, señor.
:34:39
¿Dónde está la salida?
:34:42
¿El ciego eres tú? ¡Dime!
Claro que no.
:34:46
¡¿Entonces por qué me agarras
del maldito brazo?!
:34:49
Yo te agarro a ti.
:34:56
Lo siento.
No, ¿qué sabes tú?
:34:59
Sólo conoces la televisión.