:44:01
¿Cómo lo sabe?
Soy un mago.
:44:03
Dame los detalles.
:44:11
Hay un alumno llamado Harry.
La familia es riquísima.
:44:16
Es el cabecilla.
:44:18
¿Quién más?
:44:20
Otro tipo llamado George.
El no hizo nada.
:44:25
Vimos a Harry y sus amigos
haciendo algo.
:44:29
La gente de Baird...
:44:31
sabe que tú y George
conocen a los culpables.
:44:38
Eso creen.
George es amigo tuyo.
:44:42
No, pero es buena gente.
¿Confías en él?
:44:46
Supongo que sí.
¿También recibe beca?
:44:51
No. ¿Por qué?
:44:53
Tenemos a George, a Harry,
y tenemos problemas.
:44:56
Ellos son ricos y tú eres pobre.
:44:59
Tú quieres graduarte
y ser rico como ellos.
:45:03
¿No es así?
No. En absoluto.
:45:06
Está bien, Charlie.
:45:10
Aquí estamos, en el Oak Room.
:45:13
¡El Oak Room!
:45:15
Tráiganos el menú y
un Jack Daniels doble con hielo.
:45:18
Charlie, siéntate.
:45:20
Quizás se sienta más cómodo
con esto.
:45:29
Te ves muy bien.
:45:38
Aquí estamos, Charlie.
En el Oak Room.
:45:42
Ahora léeme la lista de platos.
:45:45
Vamos a ver.
:45:47
Tienen una hamburguesa con papas
por $24.00.
:45:51
¿Y el trago que pedí?
Van a paso de tortuga.
:45:54
¿$24 por una hamburguesa?
:45:57
¿Qué es esto?
¿Qué es qué?