:47:02
Son apenas las 8:30.
:47:04
Te mentí. Sale a las 9:00.
:47:07
¿Sale a las 9:00?
:47:09
Cálmate.
:47:14
Francamente, Charlie...
:47:18
necesito un perro guía
que me ayude en el plan.
:47:22
¿Qué plan?
:47:25
Tienes derecho a saberlo.
:47:28
En realidad, no es un plan.
Es más bien una gira.
:47:34
Una gira de deleites.
:47:37
Quedarse en un hotel de lujo,
cenar en un buen restaurante...
:47:42
beber un buen vino...
:47:45
ver a mi hermano mayor...
la familia es muy importante.
:47:50
Y luego hacer el amor
con una mujer increíble.
:47:56
Y luego...
:48:07
me acostaré en la blandísima
cama del Hotel Waldorf...
:48:12
y me volaré los sesos.
:48:18
¿Los platos del día?
Adelante.
:48:21
Tenemos carne de venado
con spaetzle...
:48:24
y pimienta.
:48:26
Carne de ternera a la parrilla,
con berenjenas.
:48:30
Se me hace agua la boca.
:48:32
Y si quieren el soufflé de
postre, deben ordenarlo ahora.
:48:36
Sí al soufflé, para lo otro
denos un minuto.
:48:40
Muy bien, señor.
:48:46
Quizás ordene spaetzle.
:48:48
Coronel Slade...
Charlie.
:48:50
¿Hay pan en la mesa?
:48:51
Dámelo. Tienes que probar
los panecillos.
:48:55
Soñaba con ellos
cuando estaba en Fort Huachuca.