:48:07
me acostaré en la blandísima
cama del Hotel Waldorf...
:48:12
y me volaré los sesos.
:48:18
¿Los platos del día?
Adelante.
:48:21
Tenemos carne de venado
con spaetzle...
:48:24
y pimienta.
:48:26
Carne de ternera a la parrilla,
con berenjenas.
:48:30
Se me hace agua la boca.
:48:32
Y si quieren el soufflé de
postre, deben ordenarlo ahora.
:48:36
Sí al soufflé, para lo otro
denos un minuto.
:48:40
Muy bien, señor.
:48:46
Quizás ordene spaetzle.
:48:48
Coronel Slade...
Charlie.
:48:50
¿Hay pan en la mesa?
:48:51
Dámelo. Tienes que probar
los panecillos.
:48:55
Soñaba con ellos
cuando estaba en Fort Huachuca.
:49:00
Al oeste del Colorado el pan
es malo. El agua no sirve.
:49:03
Coronel Slade, ¿dijo usted...?
:49:06
¿Oí bien?
:49:10
¿Usted dijo que se iba a matar?
:49:12
No, dije que me iba a volar
los sesos.
:49:16
Prueba uno.
Le unté mantequilla para ti.
:49:20
No quiero pan.
:49:23
Pues prueba un rábano.
:49:28
Hola.
:49:29
Tráigame un Jack Daniels doble.
:49:32
Enseguida, caballero.
:49:38
Por favor, no hagas eso.
:49:41
No lo hagas.
:49:54
Qué sitio maravilloso.