:53:02
Con permiso.
¿Adónde vas?
:53:05
A usar el teléfono.
:53:06
Hay un teléfono aquí.
:53:09
No quiero molestarlo.
:53:11
No es molestia. Llama.
:53:13
Es algo privado.
¡No entres a mi cuarto!
:53:19
Habla desde aquí.
:53:36
¿Tendré oportunidad
de tomarte las medidas?
:53:40
Hostal Sugarbush.
Con George Willis.
:53:46
George, habla Charlie.
:53:50
El año que viene
tienes que venir.
:53:53
Está todo nevado
y lleno de buenas hembras.
:53:58
¿Estás ahí?
:54:01
Sí, aquí estoy.
:54:03
Me pediste que te llamara
para decirme la jugada.
:54:06
Por ahora, la jugada
es que no hay jugada.
:54:09
Todo sigue igual.
Tal como lo dejamos.
:54:11
¿Y cómo lo dejamos?
:54:14
Ni escuchamos, ni vimos nada.
:54:18
¿Me entiendes?
:54:22
Ni escuchamos, ni vimos.
:54:26
Bueno, que sigas bien.
:54:32
¿George Willis?
:54:37
George Willis. Probablemente
el padre sea George Willis.
:54:42
Charlie, una pregunta...
:54:44
¿qué opinará George, el padre...
:54:48
de que George, el hijo,
no haya escuchado ni visto nada?
:54:54
No se lo vamos a decir
a los padres.
:54:56
Esto es entre nosotros.