:59:11
Hola, Frank.
:59:13
¿Qué hubo? Dame la mano.
:59:18
Charlie,
te presento a W.R. Slade.
:59:21
Encantado.
:59:22
El proverbial
hombre de negocios.
:59:25
¡Gretchen, huele a ciruelas!
¿Comeremos pavo con ciruelas?
:59:30
Sí, Frank.
:59:33
Déjame olerte. Ven acá.
Siempre te he tenido ganas.
:59:42
¿Dónde estás, Garry?
:59:44
¿Y tú quién eres?
:59:46
Yo me estoy quedando
en el Waldorf Astoria con...
:59:49
¿él es su hermano?
:59:51
El benjamín de W.R.
¿Cómo estás?
:59:53
Es mi hermano.
¿Quién eres tú?
:59:56
Digamos que lo estoy cuidando.
1:00:02
Perdón. ¿Dónde están los tragos?
Vienen a paso de tortuga.
1:00:07
Francamente, me parece
que el coronel no anda bien.
1:00:11
¿No anda bien?
1:00:12
Creo que se siente solo.
1:00:15
Pues llévalo a tu casa.
1:00:17
Oí eso.
1:00:21
No le hagas caso, Charlie. Está
hablando como mi hermano mayor.
1:00:25
Me ha protegido desde que nací.
1:00:28
Me ha sacado de tantos aprietos
que ni se quiere acordar.
1:00:32
Dame el abrigo.
1:00:36
lba a traer vino,
pero se me olvidó.
1:00:39
Les enviaré el Rothschild
para Navidad...
1:00:42
pero veamos cómo va hoy.
1:00:44
Pondré 2 platos más.
Tu trago.
1:00:47
Gracias, Randy. ¿Sigues con
la azucarera "Reina de Nieve"?
1:00:52
"Copo de nieve".
¿Por qué te sigues equivocando?
1:00:56
Porque no vale la pena saberlo.
¿Qué puesto tienes?