1:00:02
Perdón. ¿Dónde están los tragos?
Vienen a paso de tortuga.
1:00:07
Francamente, me parece
que el coronel no anda bien.
1:00:11
¿No anda bien?
1:00:12
Creo que se siente solo.
1:00:15
Pues llévalo a tu casa.
1:00:17
Oí eso.
1:00:21
No le hagas caso, Charlie. Está
hablando como mi hermano mayor.
1:00:25
Me ha protegido desde que nací.
1:00:28
Me ha sacado de tantos aprietos
que ni se quiere acordar.
1:00:32
Dame el abrigo.
1:00:36
lba a traer vino,
pero se me olvidó.
1:00:39
Les enviaré el Rothschild
para Navidad...
1:00:42
pero veamos cómo va hoy.
1:00:44
Pondré 2 platos más.
Tu trago.
1:00:47
Gracias, Randy. ¿Sigues con
la azucarera "Reina de Nieve"?
1:00:52
"Copo de nieve".
¿Por qué te sigues equivocando?
1:00:56
Porque no vale la pena saberlo.
¿Qué puesto tienes?
1:01:00
Soy vicepresidente de mercadeo.
1:01:03
Felicidades.
Pero el azúcar es una mierda.
1:01:07
Le dije al general Abrams:
1:01:08
"Ponga miel en la cooperativa.
El azúcar mata a la gente".
1:01:15
¿Por qué no nos sentamos?
1:01:17
"Mitsouki". Qué ricura.
1:01:20
Ten cuidado.
1:01:21
A una esposa inquieta
le da por provocar.
1:01:24
Vamos a cenar.
1:01:25
Síganme.
1:01:30
¿Dónde te quieres sentar, Frank?
¿En la cabecera otra vez?
1:01:35
Pueden sentarme donde quieran.
Aquí estoy bien.
1:01:40
¿Por dónde iba?
1:01:42
Me desperté, eran las 4 A.M.
No sabía con quién...
1:01:46
ni dónde estaba.
1:01:48
Tenía a una flor asiática...
1:01:51
a un lado...
1:01:53
toda risitas y monerías...
1:01:56
y al otro, tenía a una tiesa
enfermera de Omaha.