1:11:02
Buena idea.
1:11:05
Voy a regresar.
1:11:06
Mejor aún. Hay cielo azul.
1:11:09
Buen viaje.
1:11:11
Esta vez me parecieron 25
segundos. ¿Me tomaste el tiempo?
1:11:15
No. Voy a llamar a Albany.
1:11:27
Eso fue una estupidez.
1:11:30
¿De veras?
1:11:33
Te tengo amarrado.
1:11:35
No es verdad.
1:11:38
Me voy.
¿A New Hampshire?
1:11:40
¿Cómo? No tienes dinero.
1:11:47
El número de Karen
sabe a Albany.
1:11:52
Muy bien. Me voy.
1:12:09
Lo único que te pido...
1:12:11
es un día más.
1:12:14
¿Para qué?
1:12:18
Para recorrer el campo
de batalla por última vez.
1:12:25
Yo me las puedo valer
en Nueva York...
1:12:28
pero...
1:12:30
a veces necesito
que me indiquen la dirección.
1:12:36
¿Qué dices, Charlie? ¿Qué vale
un día más entre amigos?
1:12:46
Si me quedo un día más...
¿me entrega el arma?
1:12:53
Soy coronel del ejército
de los Estados Unidos.
1:12:55
No le rindo mi arma a nadie.
1:12:58
¿Qué estás bebiendo ahora?