:26:02
Déjame hablar a mí.
:26:09
Su licencia y la matrícula.
:26:24
¿Estaba probándolo?
:26:25
¿Lo oyó ronronear?
:26:28
¿A 110 km por hora?
:26:30
Debería oírlo a 200.
:26:34
¿Dónde está su licencia?
:26:38
En la agencia. La guardan
hasta que se devuelva el auto.
:26:43
¿Tiene cédula?
Claro que sí.
:26:47
Por supuesto.
:26:53
Teniente coronel Slade.
:26:55
¿Y usted, soldado?
:26:58
Soy el oficial Gore.
:27:02
Lo está haciendo muy bien.
:27:04
Y usted también, coronel.
:27:08
¿Y el muchacho?
:27:10
Es mi hijo, Charlie.
:27:12
Me pidió que acelerara. ¿Quería
usted que lo desilusionara?
:27:16
Sí.
:27:21
Le diré lo que voy a hacer.
:27:24
Lo voy a dejar ir.
Con una condición.
:27:27
¿Cuál?
:27:28
Que vuelva inmediatamente
a la agencia.
:27:33
Enseguida.
Cállate.
:27:37
¿Quiere esto?
:27:39
Claro.
:27:41
Gore.
:27:42
Su cara y su voz
me parecen conocidas.
:27:46
¿Será del club de oficiales
de Da Nang?
:27:51
¿Estuvo en el ejército?
:27:54
No. Fui guardacostas.
:27:56
Válgame Dios.