1:02:02
El testimonio del Sr. Willis
es tenue y sin respaldo.
1:02:06
El respaldo que esperaba,
Sr. Simms...
1:02:09
debía venir de usted.
1:02:14
Lo siento.
1:02:17
Yo también, Sr. Simms.
1:02:21
Usted lo sabe,
ya que no puedo castigar...
1:02:24
a Havemeyer, a Potter,
o a Jameson.
1:02:27
Y no castigaré al Sr. Willis.
1:02:30
El es el único que sigue siendo
digno de ser alumno de Baird.
1:02:36
Le voy a recomendar
al comité de disciplina...
1:02:41
que lo expulse.
1:02:42
Es usted
un cómplice encubridor...
1:02:45
y un mentiroso.
1:02:47
Pero no un soplón.
1:02:51
¿Perdone?
Se equivoca.
1:02:54
Sr. Slade.
1:02:55
Esto ha sido una pila de mierda.
1:03:00
Mida sus palabras.
1:03:02
Estamos en Baird,
no en un cuartel.
1:03:05
Sr. Simms,
le daré una última oportunidad.
1:03:08
El Sr. Simms no la quiere.
1:03:11
No le hace falta que lo tilden
digno de ser alumno de Baird.
1:03:15
¿Qué diablos es eso?
1:03:17
¿Cuál es el lema aquí?
1:03:19
"Muchachos, delaten a sus
compañeros, sálvense el pellejo.
1:03:23
De lo contrario,
los llevamos a la hoguera."
1:03:27
Bueno, señores...
1:03:29
cuando la caca
empieza a apestar...
1:03:31
algunos huyen y otros se quedan.
1:03:34
Aquí está Charlie,
dando la cara...
1:03:37
y allá está George, escondido
en el bolsillo de papá.
1:03:40
¿Y qué van a hacer ustedes?
1:03:42
Van a premiar a George
y destruir a Charlie.
1:03:48
¿Ya terminó, Sr. Slade?
No, apenas me estoy calentando.
1:03:52
Yo no sé quiénes fueron alumnos.
1:03:55
Guillermo Taft,
Guillermo Bryant...
1:03:58
o Guillermo Tell.