:06:00
La sarbatorile mari, Willis,
se obisnuieste ca stapanul casei...
:06:03
-Sa ofere resturi saracilor.
-Esti plin de rahat!
:06:32
-Buna ziua. Doamna Rossi?
-Da?
:06:34
Sunt aici pentru slujba.
:06:38
Intra.
:06:44
Are cosuri?
El uraste cosurile.
:06:47
Francine, gura mica.
:06:49
Cosuri. Cosuri.
Da.
:06:52
Taci!
Imi pare rau.
:06:54
-Mi-au trimis numele tau, dar am uitat.
-E Charlie Simms.
:06:57
-Ce mai faci Charlie?
-Bine, multumesc.
:06:59
Pe aici.
:07:04
Esti disponibil pentru tot weekendul?
:07:08
-Nu te duci acasa pentru Ziua Recunostintei?
-Nu.
:07:09
Bine.
:07:13
L-au pus intr-o casa de veterani,
dar nu i-a placut.
:07:16
Asa ca i-am spus tatalui meu
ca il vom tine noi.
:07:20
Inainte sa intri, te superi
daca iti zic cateva lucruri?
:07:23
Nu il lua cu "domnule"
si nu-i pune prea multe intrebari.
:07:27
Si daca se clatina putin
cand se ridica, nu ii da atentie.
:07:32
Charlie, pot spune de pe-acum
ca esti persoana potrivita,
:07:37
si unchiul Frank o sa te placa si el.
:07:40
Unde veti fi weekendul acesta?
:07:43
Vom merge la Albany.
:07:45
Donny, sotul meu,
are familia acolo.
:07:54
-Il vrei pe Tommy inauntru sau afara?
-Lasa-l afara!
:07:57
Il urmareste pe trantorul ala de Calico
de la ferma din nou!