:16:00
Charlie, te rog.
:16:04
Eu vreau sa scap pentru cateva zile,
dar unchiul Frank nu vrea sa vina cu noi.
:16:07
Cu sase luni in urma, putea uneori
sa distinga lumina de intuneric,
:16:11
dar acum nu mai vede nimic.
:16:13
Ma simt mai bine, cand am
pe cineva in casa.
:16:22
Te rog?
:16:27
Bine, doamna Rossi.
Bine.
:16:29
-Multumesc, Charlie.
-Vino aici, tu.
:16:41
Poftim.
:16:43
Chas, Chas, asteapta!
:16:47
-Ce faci?
-Bine.
:16:49
Asta e bine.
:16:51
Asta nu o pot scoate.
E in rezerva.
:16:56
Uite adevarul.
:16:58
Am nevoie de carte la noapte...
:17:01
-Pentru un test de Ziua Recunostintei cu
marele rahat de Preston, dimineata.
-Da, stiu cum e.
:17:05
De aia a pus-o in rezerva.
E singura copie pe care o avem.
:17:07
Chas, am sa stau toata noaptea.
:17:10
Fara carte
sunt mort, bine?
:17:15
Daca nu e inapoi pana la 7:30,
va fi fundul meu la bataie.
:17:18
Promit.
:17:28
-Ai prins-o?
-Da.
:17:44
O secunda.
Trebuie sa incui.
:17:51
Bine.
:17:54
Doamne, de-abia astepti
sa pleci de aici, sau cum?