:45:01
Ultima data cand am verificat, da.
:45:04
E numai 8:30.
:45:06
Am mintit. Pleaca la 9:00.
:45:08
-Pleaca la 9:00?
-Calmeaza-te. Calmeaza-te.
:45:14
Adevarul e, Charlie,
:45:19
-Am nevoie de un ghid, pentru a-mi indeplini planul.
-Ce plan?
:45:25
Ai dreptul sa stii.
:45:29
Nu e chiar un plan, Charlie.
E un fel de...
:45:32
mai mult ca un tur,
:45:35
un mic tur al placerilor...
:45:38
sa stau intr-un hotel de lux,
sa iau o cina agreabila,
:45:42
sa beau un pahar de vin bun,
:45:45
sa-mi vad fratele mai mare.
:45:47
Nimic nu e ca familia,
sa stii.
:45:50
Si apoi, sa fac dragoste
cu o femeie fabuloasa.
:45:56
Dupa aceea...
:46:02
Da?
:46:07
Ma voi intinde pe patul mare,
si frumos la Waldorf...
:46:11
si sa-mi zbor creierii.
:46:16
-Pot sa va spun ce avem pregatit?
-Puteti domnule.
:46:19
In aceasta seara, avem
carne de vita pe carbuni, cu porumb verde.
:46:24
Vitel la gratar, sos de rosii
si plante prajite.
:46:28
Dati-mi un servetel.
Salivez.
:46:30
Daca ati vrea souffle pentru desert,
ar fi bine sa-l comandati acum.
:46:35
Da, pentru souffle. Dati-ne
jumatate de minut asupra celorlalte.
:46:38
Foarte bine, domnule.
:46:43
-Inclin sa comand spanacul.
-Colonele Slade...
:46:47
Charlie, sunt rulouri pe masa?
Da-mi-le.
:46:50
Ar trebui sa incerci
rulourile astea.
:46:52
Obisnuiam sa le visez,
atunci cand eram la Fort Huachuca.
:46:55
-Colonele Slade...
-Painea nu e buna la vest de Colorado.
:46:58
-Apa e prea alcalina.
-Colonele Slade, ati spus cumva...