:00:01
Un Jack Daniels dublu
cu gheata.
:00:04
Si adu-i prietenului meu aici
un Shirley Temple.
:00:08
Asteptati.
Aveti bere?
:00:10
Desigur.
Pot vedea un act?
:00:12
Esti interesat sa mergi
tot restul vietii, prietene?
:00:15
Domnule, dar...
:00:17
Vin regulat aici.
Baiatul meu are aproape 23 de ani.
:00:20
De ce nu suni la sediu?
:00:23
D-l Gilbert,
e un prieten de-al meu.
:00:26
Vreo bere in special?
:00:29
Schlitz.
Nu aveti Schlitz?
:00:32
Blatz.
Nu aveti Blatz?
:00:35
Impovizeaza.
:00:37
-Imi voi da silinta, domnule.
-Multumesc, domnule.
:00:42
Esti om, Charlie.
Bere?
:00:48
Cu cine bem aici?
:00:50
Imi vine un miros de sapun cu apa
de mai jos.
:01:00
-O femeie...
-Femeie?
:01:04
Spui femeie, inseamna ca o placi
sau chiar esti obisnuit obisnuit.
:01:11
-Este singura?
-Da, e singura.
:01:16
Lucrurile se infierbanta.
Par castaniu?
:01:19
Maro...maro deschis.
:01:24
Douazeci si doi?
:01:29
Ce sunt eu,
un tip de la carnaval?
:01:31
Ziua in care nu ne mai uitam,
Charlie, este ziua in care vom muri.
:01:35
Misca.
:01:37
-Unde?
-Stii tu unde, fiule.
:01:39
Nu fi timid, Charlie.
:01:42
Femeia asta e facuta pentru tine.
O simt.
:01:45
A dracu' de frumoasa,
nu e asa?
:01:47
-Nu e rea.
-Bingo! Baiatul traieste.
:01:52
Haide, fiule, grabeste-te.
:01:55
Grabeste-te.