:45:03
Aidez-moi.
:45:06
Je vous en prie, aidez-moi.
:45:08
- Au secours.
- Vous allez bien?
:45:10
- Qui est-ce?
- J'ai faim.
:45:13
Il faut que j'achète à manger et du lait.
:45:18
Mon mari est mort.
:45:21
- Je suis seule.
- Nous sommes des amis.
:45:24
Nous sommes entre amis.
:45:26
Retournez-y et récupérez
un peu d'argent.
:45:29
- Quoi?
- Je veux qu'elle en ait la moitié.
:45:32
- Impossible. Je viens de leur donner.
- Et alors? Reprenez-en la moitié.
:45:36
Vous venez de leur donner.
Ils le donnent bien aux pauvres, non?
:45:40
En théorie, oui,
mais ils en utilisent une bonne partie
:45:43
pour acheter des costumes,
des coussins pourpres et tout ça.
:45:46
S'il vous plaît.
:45:50
Mon amie m'a demandé de venir
:45:52
récupérer la moitié de l'argent que je vous
ai donné. 300 $ seulement. Ce serait...
:45:58
Merci.
:46:01
Kleinman. Ça s'écrit "ei" ou "ie"?
:46:05
Entourez-le d'un cercle.
:46:11
Eve. Ouvre.
:46:14
C'est Kleinman.
:46:16
Eve, c'est une urgence.
:46:18
- C'est moi. C'est Max.
- Ce n'est pas une bonne idée.
:46:21
Non, c'est une fille formidable.
Très intelligente.
:46:24
Eve.
:46:26
Eve.
:46:28
Que fais-tu ici à cette heure? Qui est-ce?
:46:30
- On peut entrer?
- Que se passe-t-il?
:46:33
C'est une amie.
Elle n'a nulle part où dormir.
:46:36
- J'ai pensé lui proposer ton canapé.
- Ah, vraiment?
:46:40
Excusez-nous. C'est un peu abuser.
:46:43
Tu oses me réveiller en pleine nuit
:46:46
pour faire dormir
une inconnue sur mon canapé?
:46:50
Ce n'est pas une inconnue.
C'est une amie.
:46:53
Eve, je réponds d'elle.
:46:55
Je m'excuse, mademoiselle.
:46:58
- Kleinman, tu as bu?
- Si j'ai...?