:46:01
Kleinman. Ça s'écrit "ei" ou "ie"?
:46:05
Entourez-le d'un cercle.
:46:11
Eve. Ouvre.
:46:14
C'est Kleinman.
:46:16
Eve, c'est une urgence.
:46:18
- C'est moi. C'est Max.
- Ce n'est pas une bonne idée.
:46:21
Non, c'est une fille formidable.
Très intelligente.
:46:24
Eve.
:46:26
Eve.
:46:28
Que fais-tu ici à cette heure? Qui est-ce?
:46:30
- On peut entrer?
- Que se passe-t-il?
:46:33
C'est une amie.
Elle n'a nulle part où dormir.
:46:36
- J'ai pensé lui proposer ton canapé.
- Ah, vraiment?
:46:40
Excusez-nous. C'est un peu abuser.
:46:43
Tu oses me réveiller en pleine nuit
:46:46
pour faire dormir
une inconnue sur mon canapé?
:46:50
Ce n'est pas une inconnue.
C'est une amie.
:46:53
Eve, je réponds d'elle.
:46:55
Je m'excuse, mademoiselle.
:46:58
- Kleinman, tu as bu?
- Si j'ai...?
:47:01
- Est-ce que je bois jamais?
- Depuis quand est-elle ton amie?
:47:05
Depuis ce soir.
Je l'ai rencontrée au poste de police.
:47:08
Ils l'ont ramenée du bordel
où ils sont descendus.
:47:10
Ce n'est pas ce que tu crois.
Tout le monde a droit à l'erreur.
:47:16
Kleinman, que fais-tu dehors
à cette heure?
:47:18
Je fais partie d'un comité d'autodéfense
qui cherche le maniaque.
:47:21
Et comment le cherchez-vous?
:47:24
Je ne sais pas trop.
:47:27
Rentre, Kleinman. Et emmène ton amie.
:47:31
Tu as du culot.
On en reparlera demain matin.
:47:40
Bon sang, Eve est un vrai glaçon.
:47:43
Voilà. C'est dit.
:47:45
Vous avez du mal
à vous avouer certaines choses?
:47:49
En général, oui.
Mais ce soir, c'est différent.
:47:54
Vous savez c'est étrange
d'être debout si tard.
:47:58
C'est bizarre la ville
quand tout le monde dort.