:22:00
-Conseguiste aquilo do túnel?
-Eu volto a ligar.
:22:03
A construcão da l-90 atrasou-se.
Faltam as saídas.
:22:08
The Times pergunta
pelo engarrafamento na l-5.
:22:11
E a forma de Deus dizer:
"Oucam a rádio."
:22:15
Leste a minha proposta?
Que achaste?
:22:18
Gostei. Mas tens de falar
com o Stu.
:22:21
Depois do almoço.
:22:22
Está bem.
Depois do almoço, Stu.
:22:25
-Ted, como vai isso?
-Faco música com os dedos.
:22:28
E é um belo som.
:22:41
Linda Powell?
É o Steve Dunne. Olá.
:22:44
Sim, conhecemo-nos há 61 horas.
Sim, sou eu.
:22:49
Ouve, queres jantar, ou...?
:22:52
Estás ocupada? Que tal
almocarmos? Almocamos?
:22:56
Não dá. Café?
:22:58
Água? Que tal uma água?
:23:01
Encontramo-nos onde vais almocar
e tomamos uma... água.
:23:06
Esta década vai ter de ser
dedicada à causa ecológica.
:23:10
Passámos o último ano a estudar
o derrame da Exxon no Alasca.
:23:14
E agora... Agora,
com todas as rasteiras da Exxon, é...
:23:21
-Sim, é terrível.
-Sim.
:23:24
Estou a tentar reunir um grupo
para estudar toda a costa em Junho.
:23:29
Está a ser difícil arranjar barco.
:23:33
Mas tudo se resolverá.
:23:39
-Que foi?!
-Já não há privacidade.
:23:45
Achei que ele a ia engolir.
:23:48
-Também eu.
-Meu Deus!
:23:50
Sabes que horas são?
:23:53
-3:30.
-Estou atrasada.
:23:55
-Ainda bem que o teu amigo não veio.
-Concordo.
:23:58
-Tinhas mesmo um compromisso?
-Não.