:46:02
Ainda bem que apanhei este a tempo.
Não posso ser vulnerável.
:46:07
Prefiro ser eu a acabar.
:46:09
Mãe... mãe! Sim.
:46:12
Ouve, mãe. Se ele te convidou
para ir ao Havai, deve querer algo.
:46:18
And who cares?
E que importa?
O pai foi-se há 2 anos.
:46:24
Ouve. Ouve, mãe!
:46:27
Debbie, estou com uma quebra
de acúcar. Podes baixar a voz?
:46:31
Espera mãe. Passa os pratos por água,
antes de os meteres na máquina.
:46:37
Já passei, Debbie.
:46:38
Não, tens de tirar toda a comida.
:46:42
Encontrei um bocado não sei de que
no meu copo. Não importa.
:46:47
Deseja-me sorte para o meu vídeo
do Conte com o Melhor.
:47:01
Olá.
:47:03
-E para o Conte com o Melhor?
-Trouxe recortes.
:47:06
Imagens para o vídeo.
:47:09
Temos aqui
a Edie Sedgewick. Conhece?
:47:15
Uma pseudo-Brigitte Bardot.
:47:18
Ou vamos até Espanha,
para uma milionária deprimida.
:47:26
E adoro estes brincos.
Mais ninguém gosta deles.
:47:32
Posso ser franca?
:47:34
Pode.
:47:39
Eu crio a sua nova aparência. Ponho
os homens a morrer aos seus pés.
:47:45
Por mais 10 dólares,
o Brian filma-lhe o vídeo.
:47:52
20.
:47:56
Nem sequer me conhece.
:47:59
Debbie...