Sneakers

:15:00

- Znam da neæete reæi iz Rusije.
- Da.

:15:02

Daaj.

:15:04

Mi smo pobijedili, oni izgubili.
Pisalo je u par novina.

:15:07

I dalje ih špijuniramo.
Oni i dalje špijuniraju nas.

:15:09

Presreli smo faks prošle nedjelje. Evo.

:15:11

Pravi neku vrstu kutije,
male crne kutije.

:15:15

Projekat se zove "E Prvi Šejtani".
Ne znamo što oznašava "E Prvi".

:15:18

- Enkripcija...
- Estonce Prvo, tko zna?

:15:21

Možda nije ništa, ali možda je i nešto.
Moramo da znamo.

:15:25

Vaš posao je da pronaðete malu crnu kutiju.
Pustite nas da je pogledamo.

:15:29

Nema šanse.

:15:30

Žalim, Marti.

:15:32

Nemamo mnogo izbora ovdje.

:15:36

- Uradite to sami.
- Ne možemo.

:15:37

Po zakonu, nije nam dozvoljeno
da izvršavamo operacije ove vrste.

:15:40

Onda ukljuèite FIB.

:15:42

Da, baš, FIB.

:15:44

FIB ne može da radi za nas bez odobrenja
komisije koju imenuje Kongres.

:15:48

- Nemamo vremena.
- Zašto onda ja?

:15:50

- Iskreno, zato što mi...
- Da, iskreno.

:15:54

Marti, sjedi, molim te.

:15:58

Iskreno, zato što je malèice nezakonito.

:16:00

Bio si u podzemlju više od 20
godina. Znaš kako da ne budeš uhvaæen.

:16:04

- Znamo da možeš da æutiš.
- Plata je 175.000 din, po isporuci.

:16:09

Možeš ga razdeliti siromašnima,
ako želiš.

:16:13

- Propustit æu.
- Takoðer možemo da ti oèistimo dosje.

:16:15

Izbacimo nalog
za tvoje hapšenje.

:16:18

Tvoj ortak Cosmo je dobio 12 godina.

:16:19

To je bilo bez pokušaja
da izbjegne suðenje.

:16:22

Svi znamo što se njemu
tamo dogodilo.

:16:28

A ako odbijem?

:16:31

Ne odbijaj.

:16:34

Koliko bi ikome koristio
u zatvoru?

:16:39

Ne mogu da vjerujem.
Lagao si nas sve ove godine.

:16:42

- Èak si nas lagao i o tvom imenu.
- Izvini, u redu?

:16:44

Žao mi je, ali kada te traže
federalci, ne prièaš bilo kome.

:16:49

Mi nismo bilo tko, Martine,
mi smo ti partneri. Nama treba reæi.

:16:52

Dobro. Zašto si ti toèno
morao da napustiš CIA?

:16:59

Svi mi imamo naše male tajne, zar ne?