:04:54
Olá!
John Cameron!
:04:58
Alexandra,
Prepara mais três lugares.
:05:02
Chingachgook! Como vais?
:05:06
O mestre da vida
é bom, John.
:05:10
Outro ano passou.
:05:14
- Como tens passado?
- Vou-me safando. Vou sim senhor.
:05:21
Nathaniel.
:05:24
Olá, John.
:05:26
- Estou a ver que cobriste outro quarto, .
- Sim, cobri.
:05:30
- Alexandra.
- Bem vindo.
:05:32
- Jack, como estás?
- Olá, Nathaniel.
:05:34
- Como tens passado?
- Bem. Obrigado.
:05:37
Onde é que voçês
têm andado a caçar?
:05:39
A oeste da Continental.
:05:42
Porque é que o
Uncas está contigo?
:05:44
Já devia ter assentado com uma
esposa, formado família.
:05:48
Hey! Hey! Hey, Uncas, olha!
:05:52
O campo Mohawk que vimos estendia-se
por cinco milhas ao longo do rio.
:05:56
- O campo do chefe Joseph Brandt.
- Levaste muita pele?
:05:58
- Levamos sim senhor.
O horicane já quase não tem tocas.
- Há muitos.