1:00:01
São esses os actos de um criminoso?
1:00:05
- Duncan, faz alguma coisa.
- Ele sabia da pena pelos seus actos.
1:00:08
Ele devia pagar,
e não mandar-te para suplicar.
1:00:11
Sabes que ele não me mandaria aqui.
Mentes acerca do que viste.
1:00:15
O que aconteceu na quinta
é como o Nathaniel disse.
1:00:17
Mas não com certezas suficientes
para contrabalançar os interesses Britânicos neste forte.
1:00:22
E quem deu a estes colonos o poder para julgar...
1:00:25
as políticas inglesas nas suas próprias possessões,
1:00:27
e para ir e vir sem
sequer um adeus ou uma licença?
1:00:31
Eles não gerem as suas vidas pelas tuas licenças!
1:00:34
Arrancam-na à natureza com as suas próprias
mãos, enquanto criam filhos no processo.
1:00:38
Defendes-lo porque te apaixonaste por ele.
1:00:43
Duncan, és um homem com alguns pontos admiráveis.
1:00:48
Mas considerando o todo, estava
errada por ter-te em tão alta estima.
1:00:51
Cora!
1:00:56
Cora, faria qualquer coisa
para evitar magoar-te.
1:01:01
Mas este homem é culpado de traição e sujeito à justiça militar e sem qualquer perdão.
1:01:05
Justiça? Se isso é justiça, então quanto
mais cedo os canhões franceses...
1:01:10
expulsarem o exército Britânico da América, melhor será para o povo daqui.
1:01:13
- Não sabes o que estás a dizer!
- sei perfeitamente o que estou a dizer!
1:01:16
E se é traição, então
também sou culpada de traição.
1:01:50
Vão-te enforcar.
1:01:55
Porque não foste embora
quando tiveste oportunidade