:25:01
Nu har vi endelig fået chancen
for at komme et stykke videre.
:25:06
Hver ting til sin tid, Larry.
Du må have tålmodighed.
:25:12
Sådan fungerer verden nu engang.
:25:18
Jeg synes, du skal tage fri
nogle dage. Det vil gøre dig godt.
:25:29
Tage fri?
:25:35
Jobe, fyld reservedunken op,
mens jeg henter noget chokolade.
:25:47
Far, få så fingeren ud!
:25:56
- Jake, man må ikke ryge herude.
- Knyt bylden, halvhjerne.
:26:03
- Det er farligt...
- Jobe, er du snart færdig?
:26:08
- Jamen, han ryger...
- Hold din kæft og fyld dunken op.
:26:17
Han er ganske uskadelig, Jake.
:26:21
- Hvordan har din far det forresten?
- Han sidder på sin røv dagen lang!
:26:27
Vil du ha' en tår brændevin, Jake?
Det dulmer.
:26:39
- Hej, Ed...
- Terry.
:26:44
Politiet blev kaldt ud til
St. Anthonys kirke i går...
:26:50
Politiet?
:26:53
Det ved jeg ikke noget om...
:26:56
Jobe, skete der noget
mærkeligt i kirken igår?