:03:00
Qu'est-ce qu'il a mon pif?
:03:09
Par ici, mesdames.
Regardez mes belles dindes de Noël.
:03:12
Dindes! Achetez votre dinde de Noël!
:03:15
Rentre dans ta caisse!
:03:18
Achetez votre poisson boomerang!
100%% frais!
:03:22
Lancez-le et il revient aussitôt vers vous!
:03:27
Pommes de Noël!
Achetez vos pommes de Noël.
:03:30
- De belles pommes bien rouges.
- 2 pence la pièce, tant qu'il en reste.
:03:34
- Elles ne vont pas faire long feu.
- Je crée une pénurie. Le prix va monter.
:03:39
Rizzo!
:03:41
Bonjour, bienvenue
au Noël chez les Muppets.
:03:45
- Je vais vous raconter cette histoire.
- Et moi, m'empiffrer.
:03:48
- Je m'appelle Charles Dickens.
- Et moi, Rizzo le Rat.
:03:52
- Tu n'es pas Charles Dickens.
- Mais, si!
:03:55
Un Charles Dickens aux poils bleus
qui traîne avec un rat?
:03:58
Tout à fait.
:04:00
Charles Dickens était un écrivain
du 19è siècle, un génie.
:04:04
- Merci beaucoup.
- Pourquoi devrais-je te croire?
:04:07
Parce que je connais Un chant de Noël
sur le bout des doigts.
:04:11
Prouve-le!
:04:13
J'ai un grain de beauté sur le pouce
et une cicatrice sur le majeur...
:04:18
Ne nous parle pas de tes doigts,
raconte-nous l'histoire.
:04:22
Merci. D'accord.
:04:24
Il faut dire, avant tout,
que les Marley étaient morts.
:04:27
- Quoi?
- L'histoire commence ainsi.
:04:32
Ils étaient aussi morts
qu'un clou de porte.
:04:35
Quel bon début!
II me donne la chair de poule.
:04:38
- Merci, Rizzo.
- De rien, Monsieur Dickens.
:04:41
De leur vivant, ils étaient les associés
d'un impitoyable prêteur sur gages,
:04:45
du nom d'Ebenezer Scrooge.
:04:48
- Il va bientôt apparaître au coin de la rue.
- Où?
:04:52
- Quand?
- Là, tout de suite.
:04:56
Et voici, M. Ebenezer Scrooge.