:08:01
A qui le dis-tu!
:08:07
Merci de me donner
un rôle dans ce conte.
:08:10
C'est qu'il maniait la meule
d'un poing ferme, Scrooge!
:08:14
Le vieux pendard savait mieux
que personne pressurer, tordre,
:08:18
arracher, serrer, gratter et tondre.
:08:22
- Bob Cratchit...
- Oui, M. Scrooge.
:08:25
Qui est-ce?
:08:26
M. Applegate. Il est venu vous parler
de son... emprunt.
:08:31
Vous êtes en colère mais ce n'est pas
ma faute si les paiements sont en retard.
:08:35
Dieu sait qu'avec Noël... Je vous
en supplie, ne me criez pas après...
:08:40
Tout cela et ma petite Gwen
qui souffre des poumons...
:08:43
Le docteur est cher. Criez tant que
vous voudrez mais ça ne changera rien
:08:49
parce que vous ne tirerez rien
d'un homme exsangue. C'est la vérité.
:08:54
Merci de ne pas m'avoir crié après.
:08:59
M. Cratchit, rédigeons
les mandats d'expulsion pour demain.
:09:04
Monsieur, demain, c'est Noël.
:09:06
Très bien. Faites-en un paquet cadeau.
:09:10
- Laissez-nous vous aider, M. Cratchit.
- Il y en a beaucoup, aujourd'hui.
:09:18
- Tenez.
- Attention!
:09:24
Nous sommes très occupés à Noël,
M. Cratchit.
:09:27
Les gens préparent des festins,
donnent des fêtes,
:09:31
dépensent l'argent
de leur emprunt en frivolités.
:09:34
Décembre est le mois des saisies...
:09:39
le mois des moissons
pour les prêteurs sur gages.
:09:42
- Demandez-lui, M. Cratchit.
- Allez, patron, demandez-lui.
:09:47
M. Scrooge,
il fait de plus en plus froid, ici.
:09:50
Les comptables souhaiteraient une autre
pelletée de charbon pour le feu.
:09:53
- Impossible de tenir les comptes.
- Nos plumes sont gelées.
:09:58
Et que diraient mes comptables
s'ils allaient grossir les rangs...