:09:04
Monsieur, demain, c'est Noël.
:09:06
Très bien. Faites-en un paquet cadeau.
:09:10
- Laissez-nous vous aider, M. Cratchit.
- Il y en a beaucoup, aujourd'hui.
:09:18
- Tenez.
- Attention!
:09:24
Nous sommes très occupés à Noël,
M. Cratchit.
:09:27
Les gens préparent des festins,
donnent des fêtes,
:09:31
dépensent l'argent
de leur emprunt en frivolités.
:09:34
Décembre est le mois des saisies...
:09:39
le mois des moissons
pour les prêteurs sur gages.
:09:42
- Demandez-lui, M. Cratchit.
- Allez, patron, demandez-lui.
:09:47
M. Scrooge,
il fait de plus en plus froid, ici.
:09:50
Les comptables souhaiteraient une autre
pelletée de charbon pour le feu.
:09:53
- Impossible de tenir les comptes.
- Nos plumes sont gelées.
:09:58
Et que diraient mes comptables
s'ils allaient grossir les rangs...
:10:00
des chômeurs!
:10:02
Vague de chaleur!
:10:04
Sur mon île, au soleil...
:10:07
Je crois que vous les avez convaincus,
une fois de plus.
:10:13
Qui d'autre que Fred, neveu de Scrooge,
allait frapper à la porte, à ce moment?
:10:18
Fred était son unique parent vivant.
:10:20
- Fred, son neveu? Je ne vois personne.
- Fais-moi confiance.
:10:24
Mon oncle vous êtes là?
:10:29
Encore une prédiction réalisée,
M. Dickens!
:10:31
Joyeux Noël, oncle Scrooge!
Que Dieu vous garde!
:10:34
Joyeux Noël! Bah! Sornettes!
:10:38
Entre vite, il fera plus chaud à l'intérieur.
:10:44
Noël, des sornettes!
Vous ne parlez pas sérieusement.
:10:48
Je crois qu'il fait plus froid ici que dehors.
:10:50
Quel droit avez-vous d'être joyeux?
N'êtes-vous pas pauvre?
:10:54
Et vous d'être maussade?
N'êtes-vous pas riche?
:10:56
Bien répondu. Le vieux est sans voix.
:10:58
Si je pouvais agir à ma guise,
chaque imbécile qui crie "Joyeux Noël"