:10:00
des chômeurs!
:10:02
Vague de chaleur!
:10:04
Sur mon île, au soleil...
:10:07
Je crois que vous les avez convaincus,
une fois de plus.
:10:13
Qui d'autre que Fred, neveu de Scrooge,
allait frapper à la porte, à ce moment?
:10:18
Fred était son unique parent vivant.
:10:20
- Fred, son neveu? Je ne vois personne.
- Fais-moi confiance.
:10:24
Mon oncle vous êtes là?
:10:29
Encore une prédiction réalisée,
M. Dickens!
:10:31
Joyeux Noël, oncle Scrooge!
Que Dieu vous garde!
:10:34
Joyeux Noël! Bah! Sornettes!
:10:38
Entre vite, il fera plus chaud à l'intérieur.
:10:44
Noël, des sornettes!
Vous ne parlez pas sérieusement.
:10:48
Je crois qu'il fait plus froid ici que dehors.
:10:50
Quel droit avez-vous d'être joyeux?
N'êtes-vous pas pauvre?
:10:54
Et vous d'être maussade?
N'êtes-vous pas riche?
:10:56
Bien répondu. Le vieux est sans voix.
:10:58
Si je pouvais agir à ma guise,
chaque imbécile qui crie "Joyeux Noël"
:11:04
serait rôti avec sa dinde et enterré
avec une branche de houx dans le coeur.
:11:08
- Il a recouvré l'usage de la parole.
- Mon oncle!
:11:12
Célébrez Noël comme il vous plaira
et laissez-moi le fêter à ma manière.
:11:16
L'époque de Noël est une période
de bonté, de charité et de joie.
:11:20
Et quoiqu'il n'ait jamais mis
une once d'or dans mes poches,
:11:23
Noël m'a fait du bien et m'en fera encore.
Aussi, dis-je: Merci, Seigneur!
:11:29
Et comment célèbre-t-on Noël
si l'on perd son travail?
:11:35
La coutume voulait que, la veille de Noël,
:11:38
des messieurs bien intentionnés
visitent des bureaux
:11:40
afin de collecter des dons
pour les pauvres et les sans-logis.
:11:45
M. Scrooge, je suppose?
:11:49
Qui êtes-vous?
:11:51
Nous sommes membres d'une fondation
charitable. Souhaitez-vous faire un don?
:11:58
Soyez les bienvenus!
Cet honorable monsieur est M. Scrooge.