:11:04
serait rôti avec sa dinde et enterré
avec une branche de houx dans le coeur.
:11:08
- Il a recouvré l'usage de la parole.
- Mon oncle!
:11:12
Célébrez Noël comme il vous plaira
et laissez-moi le fêter à ma manière.
:11:16
L'époque de Noël est une période
de bonté, de charité et de joie.
:11:20
Et quoiqu'il n'ait jamais mis
une once d'or dans mes poches,
:11:23
Noël m'a fait du bien et m'en fera encore.
Aussi, dis-je: Merci, Seigneur!
:11:29
Et comment célèbre-t-on Noël
si l'on perd son travail?
:11:35
La coutume voulait que, la veille de Noël,
:11:38
des messieurs bien intentionnés
visitent des bureaux
:11:40
afin de collecter des dons
pour les pauvres et les sans-logis.
:11:45
M. Scrooge, je suppose?
:11:49
Qui êtes-vous?
:11:51
Nous sommes membres d'une fondation
charitable. Souhaitez-vous faire un don?
:11:58
Soyez les bienvenus!
Cet honorable monsieur est M. Scrooge.
:12:01
- Il est très généreux.
- Silence, mon neveu!
:12:04
En cette époque de l'année
dédiée à la joie, M. Scrooge,
:12:08
nous pensons que nous devrions
nous occuper des pauvres.
:12:12
N'y a-t-il pas de prisons
ou d'asiles de pauvres?
:12:15
Un grand nombre, monsieur.
:12:18
Je m'en réjouis. Vous m'avez fait peur.
:12:20
Parmi nous, quelques-uns s'efforcent
de réunir des fonds pour les pauvres.
:12:25
- Pour combien dois-je vous inscrire?
- Pour rien.
:12:28
- Vous désirez rester anonyme?
- Je désire qu'on me laisse en paix.
:12:32
- Je ne fais pas bombance à Noël.
- Cela est tout à fait vrai.
:12:35
Et je n'ai pas les moyens
de permettre aux oisifs de le faire.
:12:39
N'avez-vous pas autre chose à faire?
:12:41
Malheureusement, oui, mon oncle.
Je vais faire mon don
:12:45
et vous laisser effectuer le vôtre.
:12:47
Merci mille fois.
:12:50
Joignez-vous à Clara et moi, demain,
pour le dîner de Noël.
:12:53
- Pourquoi vous êtes-vous marié?
- Parce que j'étais amoureux.
:12:59
C'est encore plus ridicule
que de fêter Noël.