:12:01
- Il est très généreux.
- Silence, mon neveu!
:12:04
En cette époque de l'année
dédiée à la joie, M. Scrooge,
:12:08
nous pensons que nous devrions
nous occuper des pauvres.
:12:12
N'y a-t-il pas de prisons
ou d'asiles de pauvres?
:12:15
Un grand nombre, monsieur.
:12:18
Je m'en réjouis. Vous m'avez fait peur.
:12:20
Parmi nous, quelques-uns s'efforcent
de réunir des fonds pour les pauvres.
:12:25
- Pour combien dois-je vous inscrire?
- Pour rien.
:12:28
- Vous désirez rester anonyme?
- Je désire qu'on me laisse en paix.
:12:32
- Je ne fais pas bombance à Noël.
- Cela est tout à fait vrai.
:12:35
Et je n'ai pas les moyens
de permettre aux oisifs de le faire.
:12:39
N'avez-vous pas autre chose à faire?
:12:41
Malheureusement, oui, mon oncle.
Je vais faire mon don
:12:45
et vous laisser effectuer le vôtre.
:12:47
Merci mille fois.
:12:50
Joignez-vous à Clara et moi, demain,
pour le dîner de Noël.
:12:53
- Pourquoi vous êtes-vous marié?
- Parce que j'étais amoureux.
:12:59
C'est encore plus ridicule
que de fêter Noël.
:13:02
Je veux conserver jusqu'au bout
mon humeur de Noël.
:13:05
Joyeux Noël
et bonne et heureuse année!
:13:08
- Joyeux Noël, Fred.
- Joyeux Noël, Bob.
:13:11
Sornettes!
:13:23
Nous disions donc, monsieur,
au sujet du... don
:13:28
Eh bien, voyons voir...
:13:33
Je sais comment il faut traiter
les pauvres.
:13:36
Mes impôts entretiennent les asiles de
pauvres. Les sans-logis n'ont qu'à y aller.
:13:41
- Mais certains préféreraient mourir.
- S'ils préfèrent mourir, qu'ils le fassent.
:13:45
Cela diminuera l'excédent de population.
:13:47
Oh mon Dieu!
:13:49
Voici la porte. Je vous en prie.
:13:53
Eh bien, Beaker, suivez-moi. Nous avons
fait perdre assez de temps à M. Scrooge.