:24:17
Regarde, c'est Ebenezer Scrooge.
:24:19
Il a l'air plus vieux
et plus méchant que jamais.
:24:22
Je savais qu'il ne nous décevrait pas.
:24:29
- Qui êtes-vous?
- De notre vivant, tes partenaires,
:24:32
- Jacob...
- Et Robert Marley.
:24:35
On dirait bien que c'est vous.
Mais je ne veux pas le croire.
:24:39
Pourquoi doutes-tu de tes sens?
:24:41
Parce que la plus petite chose
suffit à les troubler.
:24:44
Un léger mal d'estomac
en fait des imposteurs,
:24:48
vous pourriez aussi bien n'être
qu'une bouchée de boeuf mal digérée,
:24:52
une boulette de moutarde,
une parcelle de fromage.
:24:54
Qui que vous soyez, vous sortez
de la cave plutôt que du caveau!
:24:59
- "De la cave plutôt que du caveau".
- Quel mauvais jeu de mots!
:25:04
Tu ferais mieux de laisser
la comédie aux comédiens.
:25:08
Jacob, Robert, je vous en prie, ne me
critiquez pas. Vous l'avez toujours fait.
:25:14
- On se moquait toujours de toi.
- Ça fait du bien.
:25:17
Ça fait du bien de faire,
à nouveau, quoi que ce soit.
:25:22
Que me voulez-vous?
:25:23
Nous sommes Marley et Marley,
avares et cupides
:25:28
Nous avons profité des pauvres,
tout simplement ignoré les nécessiteux
:25:33
Notre spécialité, c'est faire le mal
et semer la peur et le doute
:25:37
Et si vous ne pouviez pas payer
votre loyer, nous vous jetions à la rue
:25:43
Une année, nous avons expulsé
tout un orphelinat.
:25:45
Je me souviens des mômes,
debout sous la neige.
:25:49
Avec leurs petits ours en peluche
tout gelés.
:25:56
Nous sommes Marley et Marley,
notre coeur était noir