:30:05
Attends-toi à voir le premier fantôme
quand une heure sonnera.
:30:35
Etes-vous l'Esprit
dont la venue m'a été annoncée?
:30:38
Je le suis!
:30:42
- Mais, vous n'êtes qu'une enfant.
- J'ai dix-neuf cents ans.
:30:47
Je suis le Fantôme des Noëls passés.
:30:50
- Qu'est-ce qui vous amène en ce lieu?
- Ton bien.
:30:53
Une nuit de repos ininterrompu
aurait suffi.
:30:57
Ta rédemption, alors.
Prends garde! Viens avec moi!
:31:07
Je vous en supplie. Je ne suis
qu'un mortel, exposé aux chutes.
:31:10
Il suffit que ma main te touche
pour que tu puisses voler.
:31:22
- Qu'est-ce qu'on fait?
- Rien. Accroche-toi bien.
:31:29
Attention, Rizzo!
:31:35
Bonsoir, Londres!
:31:37
Au revoir, déjeuner!
:31:41
Esprit?
:31:43
Oui?
:31:45
Rien.
:31:48
- Regarde.
- Je ne veux pas regarder.
:31:50
Esprit, quelle est cette lueur au loin?
:31:54
Ce ne peut être l'aube.
:31:56
C'est le passé.