:41:04
Espèce d'idiot dansant!
:41:12
J'adore ces fêtes de Noël annuelles.
Nous devrions en organiser deux par an.
:41:17
- Pardon.
- Maître Scrooge.
:41:19
- Excusez-moi.
- Belle, Ebenezer Scrooge.
:41:24
Le comptable le plus doué de cette ville.
:41:28
Ebenezer, je vous présente Belle,
une amie de la famille.
:41:31
Enchantée.
:41:35
Je suis heureux
que vous vous soyez rencontrés.
:41:38
Te souviens-tu de cette rencontre?
:41:41
Si je m'en souviens?
:41:45
Oui, je m'en souviens...
:41:48
Il y a eu, bien sûr, une autre veille
de Noël avec cette femme.
:41:53
Quelques années plus tard.
:41:55
S'il vous plaît...
ne me montrez pas ce Noël-là.
:42:19
Faut-il attendre encore une année
avant notre mariage?
:42:22
Je n'y peux rien, Belle.
:42:25
Nous n'avons pas assez d'argent
pour acheter une maison décente.
:42:29
- Mes investissements n'ont pas fructifié.
- Comme l'année dernière, donc.
:42:33
Les affaires ne sont pas bonnes.
:42:37
Vous êtes associé,
vous avez votre propre société.
:42:41
- Et je n'entre pas dans mes frais.
- Vous vouliez être associé.
:42:45
C'est pour vous.
:42:47
Je vous aime, Belle.
:42:52
Non, vous m'avez aimée.