:42:19
Faut-il attendre encore une année
avant notre mariage?
:42:22
Je n'y peux rien, Belle.
:42:25
Nous n'avons pas assez d'argent
pour acheter une maison décente.
:42:29
- Mes investissements n'ont pas fructifié.
- Comme l'année dernière, donc.
:42:33
Les affaires ne sont pas bonnes.
:42:37
Vous êtes associé,
vous avez votre propre société.
:42:41
- Et je n'entre pas dans mes frais.
- Vous vouliez être associé.
:42:45
C'est pour vous.
:42:47
Je vous aime, Belle.
:42:52
Non, vous m'avez aimée.
:43:07
Esprit, ne me montrez plus rien.
:43:10
Pourquoi vous plaisez-vous
à me torturer?
:43:12
Je t'ai averti que c'étaient les ombres
des choses qui se sont passées.
:43:17
Ne me reproche rien:
elles sont ce qu'elles sont!
:43:20
Laissez-moi.
:43:43
Epuisé, Scrooge resta seul,
dans sa chambre à coucher.
:43:47
Il demeura ainsi jusqu'à ce que
l'horloge sonnât une heure.
:43:55
- C'était quoi?
- Deux heures du matin.
:43:57
- Trop tôt pour le petit-déj'?
- Oui.
:43:59
Génial! C'est l'heure du dîner.