1:08:04
Esprit, je vous en supplie, non!
1:08:07
Ecoutez-moi, je ne suis plus
l'homme que j'étais.
1:08:11
Pourquoi me montrer ces choses,
s'il ne me reste plus d'espoir de salut?
1:08:15
J'honorerai Noël et je m'appliquerai
à en entretenir le culte toute l'année.
1:08:22
Je vivrai dans le passé,
le présent et l'avenir.
1:08:26
Je ne me déroberai pas aux leçons
enseignées par les esprits.
1:08:30
Dites-moi qu'il est encore possible
d'effacer l'inscription sur cette pierre!
1:08:36
Esprit, je vous en supplie.
Répondez-moi.
1:08:56
Je suis chez moi!
1:09:01
C'était la colonne de son lit. Le lit était
son lit, la chambre était sa chambre.
1:09:07
- Salut, les amis. On est de retour.
- On vous l'avait promis.
1:09:11
Mais ce qui faisait de Scrooge
le plus heureux des hommes,
1:09:14
c'est qu'il avait toute sa vie devant lui
et qu'il pouvait la changer.
1:09:17
Je vais vivre dans le passé, le présent
et l'avenir! Oh, Jacob et Robert Marley!
1:09:23
Que le Ciel et Noël soient bénis
pour ce qui m'arrive!
1:09:26
Je vous le dis à genoux,
mes vieux Jacob et Robert, à genoux!
1:09:30
Ils ne sont pas arrachés. Ils sont là.
Je suis là, ce qui est bien surprenant.
1:09:40
Je ne sais que faire.
Je suis léger comme une plume.
1:09:43
Je suis heureux comme un ange.
Je suis joyeux comme un écolier.
1:09:47
- Tu crois qu'on ne craint rien ici?
- Qu'est-ce qui pourrait bien arriver?
1:09:55
- Hé, mon garçon!
- Qui? Moi?
1:09:59
Vous voulez dire moi, monsieur?