1:10:02
- Quel jour sommes-nous?
- Pardon?
1:10:04
Quel jour sommes-nous,
mon joli petit garçon?
1:10:06
Aujourd'hui! Mais, c'est le jour de Noël.
1:10:09
C'est le jour de Noël.
Je ne l'ai donc pas manqué.
1:10:12
Les esprits ont tout fait
en une seule nuit!
1:10:14
Ils peuvent faire tout ce qu'ils veulent!
Bien sûr!
1:10:19
Connais-tu la boutique
du marchand de volailles?
1:10:22
Un garçon intelligent.
Un garçon remarquable.
1:10:26
Ont-ils vendu la grosse dinde
en devanture?
1:10:29
Celle qui fait deux fois ma taille?
Elle y est encore.
1:10:32
C'est un plaisir de bavarder avec toi,
mon garçon. Va l'acheter.
1:10:35
- Vous n'êtes pas sérieux!
- Je suis tout à fait sérieux.
1:10:38
Va l'acheter et je te donnerai un shilling.
1:10:40
Non, je te donnerai cinq shillings.
1:10:45
Le garçon partit comme une flèche...
tant il était désireux de...
1:10:50
Désolé.
1:10:52
Je vais l'emmener chez Bob Cratchit.
1:10:54
Quelle surprise! Elle est deux fois
plus grosse que Tiny Tim.
1:10:58
Quelques minutes plus tard,
mis sur son trente et un,
1:11:01
Scrooge sortit dans les rues de la ville
1:11:04
pour souhaiter un joyeux Noël
à tout le monde.
1:11:07
Joyeux Noël!
1:11:15
Je n'en reviens pas! Merci!
1:11:17
En cette radieuse matinée,
les gens déferlaient partout.
1:11:21
Et il rencontra vite
deux visages familiers.
1:11:27
Excusez-moi, messieurs. A propos de
la libéralité dont vous m'avez parlé, hier...
1:11:31
inscrivez-moi pour...
1:11:35
- Pour cette somme-là?
- Pas un penny de moins.
1:11:38
Cette somme couvre
bien des paiements en retard.
1:11:41
Seigneur! Je ne sais quoi dire.
1:11:44
Si seulement nous pouvions
vous offrir quelque chose!
1:11:52
Un cadeau?
1:11:54
Un cadeau pour moi?