:25:00
'Umak od peèenja
a ne zagrobna biæa?'
:25:02
Kakva loa dosjetka!
Otkud ti takve ale?
:25:04
Prepusti komediju medvjedima,
Ebenezeru!
:25:08
Roberte,Jacobe, molim vas,
:25:11
nemojte me kritizirati.
To ste uvijek radili!
:25:14
Ismijavali smo te!
:25:16
Lijepo je ponovno ismijavati te!
-Lijepo je bilo to èiniti!
:25:22
Zato ste doli?
:25:23
Mi smo Marley i Marley,
krtost i Pohlepa.
:25:28
lskoristili smo siromane
i zanemarili ih.
:25:33
Usavrili smo nanoenje boli,
irili sumnju i strah.
:25:37
Niste mogli plaæati najamninu,
izbacili bismo vas.
:25:43
Jedne smo godine deloirali
èitavo sirotite.
:25:45
Sjeæam se kako su mali
klipani stajali u snijegu!
:25:50
Sa malim medvjediæima
nagrienima od mraza.
:25:56
Mi smo Marley i Marley,
naa su srca uprljana.
:26:00
Trebali smo raspoznati naa
loa djela, dobili bismo okove.
:26:05
Uhvaæeni, zavezani,
iscrpljeni teinom nedjela.
:26:09
Sloboda se raða
u pruanju ljubavi.
:26:12
Zatoèenost je
posljedica mrnje.
:26:14
Mi smo Marley i Marley.
:26:19
Mi smo Marley i Marley.
:26:23
Ali, prijatelji, niste bili
bezobzirni prema drugima.
:26:26
U pravu si! Kod ljudi
smo ipak neto i voljeli.
:26:29
Mislim da je to bio novac!
:26:33
Suðeno ti je, Scrooge.
Suðeno ti je za ivot.
:26:37
Buduænost ti je prièa strave
ispisana tvojim zloèinima.
:26:42
Svojim ponaanjem
kuje si lance.
:26:47
Zabavljaj se,
ivot je gotov.
:26:49
Èeka te noæna mora.
:26:52
Kakvi su to uasni lanci?
:26:56
To su lanci!
:26:57
Zasluili smo ih tijekom ivota
zbog sebiènog ponaanja.