:35:00
Vrijeme
:35:02
za samoæu.
:35:06
takori ne shvaæaju te stvari.
:35:09
Nikada nisi bio usamljen
kada si bio mali?
:35:11
Imao sam 1 2 7 4 braæe.
:35:15
takori ne shvaæaju
takve stvari.
:35:18
Pogledajmo jo jedan Boiæ.
:35:21
Svi su bili priblino isti.
:35:25
Nita se nije promijenilo.
:35:27
Osim tebe.
:35:50
Godine su uèinile svoje,
:35:52
i na tren, Scroogeje vidio
kako mu je prolo djetinjstvo.
:35:56
Vidio je kako je stara
uèionica ostarila i propala.
:36:03
I, Scrooge, doao
je dan mature, i jo...
:36:08
Moj stari ravnatelj!
:36:11
On me nauèio
najvaniju lekciju!
:36:13
Ustani! Sagradi svoj ivot kao
to je ova kola sagraðena.
:36:21
Puno radi, dugo rado
i budi konstruktivan.
:36:26
Ebenezeru, ivot je
tvoja zlatna prilika.
:36:29
Danas ulazi u pravi svijet.
:36:32
Mora neprestano raditi.
:36:35
Mukotrpno radi i jednoga æe
dana tvoj ivot biti èvrst
:36:39
poput ove zgrade!
:36:42
Namjeravao sam
uèvrstiti ovu policu.
:36:44
Da, ravnatelju.
:36:45
Mladiæu, primljen si u
dobru londonsku tvrtku.
:36:50
Danas postaje
poslovan èovjek.
:36:54
Veselim se tomu, ravnatelju.
:36:56
Svidjet æe ti se.
Tako se radi u Americi.