:58:03
Ipak, vidim prazno
mjesto kraj dimnjaka
:58:08
i taku bez vlasnika.
:58:10
Ako se ove sjene ne promijene,
:58:13
mislim da æe dijete umrijeti.
:58:15
Ako mora umrijeti,
neka to smjesta uèini
:58:19
da smanji viak populacije!
:58:22
O, due!
:58:24
Kako je obitelj Cratchit
nestajala u mraku,
:58:27
Scrooge nije do kraja
skidao oèi s maloga Tima.
:58:30
Idemo, moje vrijeme istjeèe.
:58:41
Due, stari li?
:58:43
Naravno!
:58:47
Jesu li ivoti
duhova tako kratki?
:58:50
Moje vrijeme na kugli
zemaljskoj kratko traje.
:58:53
Mislim da æe se okonèati
na 1 2. otkucaju.
:59:00
Sada? Ali, due, toliko
sam toga nauèio od tebe!
:59:05
Scrooge nije mogao nita
uèiniti da zaustavi
:59:08
nemilosrdno otkucavanje zvona.
:59:13
Nemoj me napustiti, due!
:59:15
Mislim da je dolo vrijeme.
:59:18
Utjecao si na mene.
Promijenio si me!
:59:21
Sada te ostavljam
duhu buduæih Boiæa.
:59:26
Misli na buduænost?
:59:29
Moram li?
:59:31
Idi, i bolje ga upoznaj.